> **Test site:** demo restaurants and test orders only. Nothing here is a real restaurant or a real order.

<!-- canonical: http://localhost:3000/fr/confidentialite; language: fr; other language: http://localhost:3000/privacy -->

# Confidentialité

_Version 3, novembre 2026_

Cette page explique quels renseignements personnels Menu.ca recueille, pourquoi, qui y a accès, combien de temps nous les gardons et ce que vous pouvez faire. Nous en recueillons le moins possible.

## Qui nous sommes

Menu.ca est un site qui aide à trouver des restaurants indépendants de l'Ontario et du Québec et à y commander, en français et en anglais. Pour toute question sur vos renseignements personnels, écrivez à [privacy@menu.ca](mailto:privacy@menu.ca).

## Ce que nous recueillons, et pourquoi

Cela dépend de ce que vous faites.

- Naviguer. Chaque requête au site est consignée sans votre nom : la page ou la route d'API demandée, le résultat, le temps pris et, pour un agent IA qui se nomme, ce nom. Le journal ne contient ni adresse IP ni compte. Nous nous en servons pour que le site fonctionne et pour repérer les pannes.
- Mesurer l'intérêt. Quand vous ouvrez la page d'un restaurant qui n'est pas sur Menu.ca, touchez « Je commanderais en ligne ici » ou demandez d'être prévenu quand il s'y joindra, nous ajoutons un au compte du jour de ce restaurant. Chaque compte porte un code brouillé qui change chaque jour : il ne peut pas vous suivre d'un jour à l'autre. Nous transmettons ces comptes, sans rien sur vous, au répertoire de restaurants de Menu.ca (le Registre).
- Compter les visites. Les visites sont comptées avec une clé qui change chaque jour, sans témoin, et ne peuvent pas être reliées à une personne. Nous comptons les pages ouvertes, ce qui est cherché, ce qui va dans un panier et les commandes qui suivent, pour voir où des commandes se perdent. Rien sur vous ne figure dans ces relevés : ni nom, ni coordonnées, ni adresse, ni compte, ni adresse IP. Ils sont conservés 90 jours.
- Clavarder. Si vous utilisez le clavardage, nous gardons la conversation pour qu'elle puisse se poursuivre. Ce que vous écrivez, ainsi que les détails de restaurant, de panier et de commande que l'assistant consulte pour vous répondre, sont envoyés à un modèle d'IA qui rédige la réponse. N'y mettez rien de sensible.
- Commander. Quand vous commandez, nous recueillons votre nom, un courriel ou un numéro de téléphone, l'adresse de livraison s'il y a livraison, vos notes pour la cuisine et ce que vous avez commandé : ce dont le restaurant a besoin pour préparer et remettre votre commande. Nous gardons la commande comme trace de la vente.
- Avoir un compte. Votre courriel, le nom que nous affichons, votre langue, vos adresses enregistrées, vos favoris, vos commandes enregistrées, votre façon habituelle de payer, ainsi que les agents IA et les clés que vous avez connectés. Il n'y a pas de mot de passe : vous vous connectez avec un code à usage unique envoyé par courriel.
- Commandes sur le site d'un restaurant. Si vous avez commandé chez un restaurant Menu.ca sur son propre site, ces commandes s'ajoutent à votre historique dès que vous prouvez le courriel ou le numéro de téléphone avec lequel elles ont été passées.
- Avis. Seule la personne qui a passé une commande terminée sur Menu.ca peut la noter, une fois par commande. Un avis est publié avec votre prénom et la première lettre de votre nom. Pour en retirer un, écrivez à [privacy@menu.ca](mailto:privacy@menu.ca); supprimer votre compte retire aussi vos avis.
- Demander d'être prévenu. Si vous demandez d'être prévenu quand un restaurant commence à prendre des commandes, nous gardons votre courriel ou votre numéro de téléphone et une trace de votre accord : les mots auxquels vous avez consenti, leur version et la date. Cette trace est classée sous un code brouillé fabriqué à partir de vos coordonnées, et non sous les coordonnées elles-mêmes.
- Nous écrire au sujet d'un restaurant. Si vous revendiquez une fiche, la corrigez ou demandez son retrait, ou si vous signalez un problème, nous gardons ce que vous avez écrit et le courriel ou le numéro de téléphone fourni. Une demande en exige un; pour un signalement, c'est facultatif.
- Courriels promotionnels. Désactivés tant que vous ne les activez pas dans votre compte. Si vous le faites, nous le consignons, avec la version du texte et la date.
- WhatsApp. Si vous écrivez à Menu.ca sur WhatsApp, WhatsApp (Meta) transporte vos messages, et nous gardons une trace de la conversation, classée sous une forme brouillée de votre numéro de téléphone, pour qu'elle puisse se poursuivre.

## Témoins (cookies)

Menu.ca dépose deux témoins. Les deux sont les nôtres, les deux sont nécessaires au fonctionnement du site, et aucun ne sert à la publicité ni au suivi. Le code de Menu.ca lui-même n'utilise aucun traceur d'autres entreprises et ne compte les visites que de la façon décrite plus haut, sans témoin.

| Témoin | Ce qu'il fait, et pendant combien de temps |
| --- | --- |
| mca_ctx | Retient votre panier, votre ville, ramassage ou livraison, et votre clavardage. 30 jours. |
| mca_session | Vous garde connecté. Déposé seulement quand vous vous connectez. 30 jours. |

Les plateformes qui servent Menu.ca ajoutent quelques éléments qui leur sont propres, que le code de Menu.ca ne lit pas et que Menu.ca n'utilise pas à des fins publicitaires. Notre plateforme d'hébergement, Lovable, mesure les visites et la vitesse de chargement des pages, et dépose pour cela, ainsi que pour livrer le site, des témoins nommés session-id et __dpl. Notre réseau, Cloudflare, peut déposer un court témoin de sécurité (__cf_bm) pour distinguer les personnes du trafic automatisé.

## Qui d'autre y a accès

Nous ne partageons que ce dont chacun a besoin.

- Le système de commande du restaurant (MenuConnect). Quand vous passez une commande, il reçoit ce que vous avez commandé, votre nom et vos coordonnées, ainsi que l'adresse de livraison et les notes si vous en avez donné, afin que le restaurant prépare votre commande. Aujourd'hui, chaque commande sur Menu.ca est un essai : rien n'est envoyé à un restaurant.
- Le restaurant chez qui vous commandez. Il voit votre nom, vos coordonnées et les commandes que vous avez passées chez lui. Il ne peut vous écrire que comme le permet la loi canadienne anti-pourriel : si vous avez coché sa case, ou acheté chez lui dans les 24 derniers mois, et seulement au sujet de ce restaurant. Une case n'est jamais cochée pour vous, et une commande n'en dépend jamais.
- Le fournisseur de paiement. Les renseignements de carte sont saisis dans le formulaire du fournisseur de paiement et n'atteignent jamais Menu.ca.
- Notre fournisseur de courriel. Les courriels sont envoyés par SendGrid, une entreprise de Twilio, qui traite les adresses courriel pour les livrer.
- Le répertoire de restaurants de Menu.ca (le Registre). Si vous revendiquez une fiche, la corrigez ou demandez son retrait, nous lui envoyons votre demande et les coordonnées fournies, pour qu'il vérifie que vous parlez au nom du restaurant et vous réponde. Un signalement part sans vos coordonnées. Les comptes quotidiens d'intérêt partent sans rien sur vous.
- Un modèle d'IA. Le clavardage est un assistant IA. Ce que vous écrivez, ainsi que les détails de restaurant, de panier et de commande qu'il consulte pour vous, passent par la passerelle d'IA de Lovable jusqu'à l'entreprise qui exploite le modèle, qui rédige la réponse. Nous ne lui donnons ni votre nom, ni votre courriel, ni votre numéro de téléphone.
- Nos fournisseurs d'hébergement et de connexion. Menu.ca fonctionne sur Lovable Cloud, qui conserve nos données et gère la connexion, et sur le réseau de Cloudflare. Ils traitent des données pour nous et peuvent tenir leurs propres journaux techniques, comme les adresses IP. Lovable mesure aussi les visites et la vitesse des pages pour les statistiques du site.
- Les agents IA que vous connectez. Vous pouvez connecter un agent IA (par exemple Claude ou ChatGPT) à votre compte. Il voit alors vos commandes, vos favoris et vos adresses et peut commander pour vous, payé comme vous payez. C'est vous qui décidez, et vous pouvez le déconnecter en tout temps.

Nous ne vendons pas de renseignements personnels et nous ne les partageons pas avec des annonceurs.

## Combien de temps nous les gardons

Les données sont supprimées selon un calendrier, automatiquement, par la tâche qui fait fonctionner le site. Voici ce calendrier.

| Quoi | Combien de temps |
| --- | --- |
| Codes de connexion | 1 jour |
| Jetons d'agent | 30 jours après l'expiration |
| Journaux | 30 jours |
| Événements de demande | 90 jours |
| Conversations anonymes | 30 jours |
| Conversations des personnes connectées | 1 an |
| Coordonnées des demandes d'inscription et des signalements | 1 an après la fermeture de la demande |
| Coordonnées « Prévenez-moi » | Jusqu'à l'envoi du message ou au retrait du consentement, au plus 1 an |
| Fils WhatsApp | 90 jours d'inactivité |
| Comptes supprimés | Effacés 30 jours après la demande |
| Devis (un panier chiffré, avec l'adresse de livraison s'il y en a une) | 30 jours après leur expiration |
| Paniers des personnes qui ne sont pas connectées | 30 jours après la dernière modification |
| Appareils sur lesquels vous êtes connecté | 180 jours après la dernière utilisation |
| Commandes passées sur le site d'un restaurant, lues chez MenuConnect et pas encore dans un compte | 2 ans après la dernière commande à ce restaurant |
| Relevés de visite (comptés avec une clé qui change chaque jour, sans témoin) | 90 jours |
| La valeur aléatoire du jour derrière cette clé | 2 jours après sa journée |
| Commandes et cartes de commande | Conservées comme trace de la vente (voir ci-dessous) |

Les codes de connexion sont les codes courts utilisés quand vous connectez un agent IA à votre compte. Le code à usage unique que nous vous envoyons par courriel pour vous connecter est conservé par notre fournisseur de connexion.

Les commandes et les cartes de commande sont la trace d'une vente : ce qui a été commandé, à quel restaurant, pour combien et quand. Quand un compte est supprimé, le lien avec la personne, ses coordonnées, l'adresse de livraison et les notes en sont retirés. Une commande passée sans compte reste telle qu'elle a été passée, avec le nom, les coordonnées, l'adresse de livraison et les notes fournis.

## Vos choix

- Voir ou télécharger vos renseignements : [Mon compte → Vos données](http://localhost:3000/fr/compte/donnees), « Télécharger mes données ».
- Supprimer votre compte : [Mon compte → Vos données](http://localhost:3000/fr/compte/donnees), « Supprimer mon compte ». Nous l'effaçons 30 jours après votre demande, automatiquement, et vous pouvez le garder d'ici là.
- Les courriels promotionnels sont désactivés tant que vous ne les activez pas, et vous pouvez les désactiver en tout temps : [Mon compte → Notifications](http://localhost:3000/fr/compte/notifications).
- Retirer un accord « Prévenez-moi » : [Mon compte → Notifications](http://localhost:3000/fr/compte/notifications), ou écrivez à [privacy@menu.ca](mailto:privacy@menu.ca).
- Déconnecter un agent IA : [Mon compte → Agents connectés](http://localhost:3000/fr/compte/agents).
- Tout le reste, y compris une correction ou une question sur vos renseignements : écrivez à [privacy@menu.ca](mailto:privacy@menu.ca).

Si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont nous traitons vos renseignements, vous pouvez porter plainte au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, au Québec, à la Commission d'accès à l'information.

## Modifications

Quand nous modifions cette page, nous changeons sa version et sa date en haut. Ceci est la deuxième version.
