> **Test site:** demo restaurants and test orders only. Nothing here is a real restaurant or a real order.

<!-- canonical: http://localhost:3000/fr/conditions; language: fr; other language: http://localhost:3000/terms -->

# Conditions

_Version 3, novembre 2026_

Voici les conditions d'utilisation de Menu.ca. Elles sont courtes et rédigées simplement. En utilisant le site, vous les acceptez; sinon, veuillez ne pas l'utiliser.

## Ce qu'est Menu.ca

Menu.ca vous aide à trouver des restaurants indépendants de l'Ontario et du Québec et, pour ceux qui prennent des commandes par Menu.ca, à y commander. Menu.ca n'est pas un restaurant : il ne prépare ni ne livre de repas.

## Les restaurants

- Les restaurants marqués « Commander sur Menu.ca » prennent des commandes ici.
- Les autres restaurants sont répertoriés pour que vous puissiez les trouver. Ils portent la mention « Pas sur Menu.ca, et non affilié à Menu.ca », nous ne prenons pas de commandes pour eux, et leurs renseignements (heures, téléphone, site Web) viennent de sources publiques et indiquent la date de notre dernière vérification. Ils peuvent être périmés : communiquez avec le restaurant pour en être certain.

## Les commandes

Vous passez une commande à partir d'une carte de commande : un panier figé à un moment donné et chiffré par le système de commande du restaurant. Une carte ne change jamais. Si un prix a changé au moment où vous la passez, rien n'est passé : vous obtenez une nouvelle carte, avec le nouveau total à approuver. Menu.ca ne fixe pas les prix. Le restaurant est responsable de son menu, de ses repas et de l'exécution de votre commande. Si vous avez une allergie, demandez au restaurant : ne vous fiez pas à Menu.ca.

Les renseignements de carte sont saisis dans le formulaire du fournisseur de paiement et n'atteignent jamais Menu.ca.

Aujourd'hui, chaque commande sur Menu.ca est un essai. Personne ne prépare le repas, rien n'est facturé et rien n'est envoyé à un restaurant. Les vraies commandes et le paiement viendront plus tard, et ces conditions seront d'abord mises à jour pour les couvrir.

## Votre compte

Vous pouvez parcourir le site et commander sans compte. Si vous en créez un, vous vous connectez avec un code à usage unique envoyé par courriel. Protégez votre connexion et n'utilisez que votre propre compte. Vous pouvez supprimer votre compte en tout temps (voir [Confidentialité](http://localhost:3000/fr/confidentialite)).

## L'assistant IA et les agents IA

- Le clavardage de Menu.ca est un assistant IA. Il n'énonce que ce qu'il a consulté, mais il peut quand même se tromper. Dans le clavardage de Menu.ca, vous touchez pour passer chaque commande.
- Les agents IA peuvent aussi utiliser Menu.ca, par l'API et le serveur MCP, sans inscription. Si vous connectez un agent à votre compte, il peut faire ce que vous pouvez faire, y compris passer des commandes. Une commande passée par un agent connecté à votre compte est votre commande. Vous pouvez le déconnecter en tout temps sous [Mon compte → Agents connectés](http://localhost:3000/fr/compte/agents).
- Pour que le site fonctionne, nous pouvons ralentir les requêtes qui arrivent trop vite.

## Avis

Seule la personne qui a passé une commande terminée sur Menu.ca peut la noter, une fois par commande. Un avis est publié avec votre prénom et la première lettre de votre nom. Pour en retirer un, écrivez à [privacy@menu.ca](mailto:privacy@menu.ca); supprimer votre compte retire aussi vos avis.

## Utilisation du site

Utilisez Menu.ca de façon équitable : n'essayez pas de le briser ni de le surcharger, ne l'utilisez pas à des fins illégales et n'y recueillez pas les renseignements d'autres personnes.

## Aucune promesse, et vos droits

Menu.ca est fourni tel quel. Nous nous efforçons qu'il soit exact, mais nous ne pouvons pas promettre qu'il soit complet, à jour ou toujours disponible. Dans la mesure permise par la loi, Menu.ca n'est pas responsable des pertes qui viennent des repas ou du service d'un restaurant, ou de renseignements qui se révèlent périmés. Rien dans ces conditions ne retire les droits que la loi vous donne comme consommateur, y compris au Québec.

## Modifications et questions

Quand nous modifions ces conditions, nous changeons la version et la date en haut. Ceci est la deuxième version. Questions : écrivez à [privacy@menu.ca](mailto:privacy@menu.ca).
